David Reyes
El egresado del Tecnológico Nacional de México en Apizaco, Sergio Khalil Bello García, desarrolló una aplicación móvil capaz de traducir del náhuatl al español.
La aplicación de nombre iTlajtol, utiliza técnicas de inteligencia artificial y procesamiento de lenguaje natural, como redes neuronales recurrentes y transformadores.
Para su desarrollo, Bello García construyó un índice de más de 35,000 pares de frases en español y su equivalente en náhuatl, para poder lograr su traducción.
Al respecto, el director del TecNM, Enrique Fernández Fassnacht, reconoció ampliamente el trabajo de investigación en inteligencia artificial del tlaxcalteca.
Con este trabajo Sergio Khalil obtuvo el segundo lugar del premio “José Negrete 2021” en octubre pasado, que otorga la Sociedad Mexicana de Inteligencia Artificial (SMIA) a las mejores tesis de Maestría y Doctorado presentadas para obtener el grado correspondiente en las Instituciones de Educación Superior o centros de investigación.
Está aplicación se encontrará disponible de manera gratuita en febrero del 2022, con el propósito de apoyar a gente de las comunidades originarias de lengua náhuatl, o aquellos que deseen conocer la lengua nativa, será compatible con el sistema operativo iOS y en una segunda etapa en Android.
